お届け先を選択
すべての出品を見る
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

Ginny Tapley Takemori
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

Convenience Store Woman ペーパーバック – 2018/7/5

英語版 Sayaka Murata (著), Ginny Tapley Takemori (翻訳)
5つ星のうち4.0 15,860
すべての形式と版を表示
Meet Keiko. Keiko is 36 years old. She's never had a boyfriend, and she's been working in the same supermarket for eighteen years. Keiko's family wishes she'd get a proper job. Her friends wonder why she won't get married. But Keiko knows what makes her happy, and she's not going to let anyone come between her and her convenience store... 'Witty, wily, and astonishingly sharp' Lisa McInerney, author of The Glorious Heresies 'An exhilaratingly weird and funny Japanese novel.. Unsettling and totally unpredictable' Sally Rooney 'A haunting, dark, and often hilarious take on society's expectations of the single woman' Elif Batuman, author of The Idiot '[A] short, deadpan gem... This is a true original' Stephanie Cross, Daily Mail 'From this slight, dark and delightful book springs a feminist rallying cry: trust yourself' Emerald Street 'A sure-fire hit of the summer... quirky [and] profound' Irish Times 'An offbeat, tongue-in-cheek read... a tale of finding one's own path to happiness' Skinny
Previous page
  1. 本の長さ
    176ページ
  2. 言語
    英語
  3. 出版社
    Granta Books
  4. 発売日
    2018/7/5
  5. 寸法
    14.7 x 1.7 x 29.6 cm
  6. ISBN-10
    1846276837
  7. ISBN-13
    978-1846276835
  8. すべての詳細を表示
Next page

商品の説明

著者について

One of the most celebrated of the new generation of Japanese writers, Sayaka Murata has won not only the prestigious Akutagawa Prize, but the Gunzo, Noma, and Mishima Yukio Prizes as well. Her story, 'A Clean Marriage', was featured in Granta 127 Japan. She is 36-years-old and works part-time in a convenience store.

Ginny Tapley Takemori has translated Ryu Murakami, Miyabe Miyuki, Akiyuki Nosaka, and Kyotaro Nishimura, among others. Her translation of Tomiko Inui's The Secret of the Blue Glass was shortlisted for the Marsh Award.

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ Granta Books (2018/7/5)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2018/7/5
  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • ペーパーバック ‏ : ‎ 176ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 1846276837
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1846276835
  • 寸法 ‏ : ‎ 14.7 x 1.7 x 29.6 cm
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.0 15,860

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
Ginny Tapley Takemori

Ginny Tapley Takemori

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Ginny Tapley Takemori has translated fiction by more than a dozen early modern and contemporary Japanese writers, ranging from such early literary giants as Izumi Kyoka and Okamoto Kido to contemporary bestsellers Ryu Murakami and Miyabe Miyuki, and her translations have also appeared in Granta, Freeman’s, Words Without Borders, and a number of anthologies. Her translation of Sayaka Murata’s Akutagawa prizewinning novel Convenience Store Woman was awarded the 2020-2021 Lindsey and Masao Miyoshi Prize and shortlisted for the 2019 Indies Choice and Best Translated Book Awards. Her translations of Kyoko Nakajima’s Naoki prizewinning The Little House was published in February 2019, and Sayaka Murata’s Earthlings in 2020.

カスタマーレビュー

星5つ中4つ
5つのうち4つ
15,860グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く
Compelling look at the norms of society
5 星
Compelling look at the norms of society
Convenience Store Woman challenges us to reconsider how we define a “normal person” in modern society and prods us to accept people who may be different from our own idea of what is “normal” or even acceptable. This is an important book because it allows us to see into the lives of people on the fringe of society and to sympathize with their insecurities and fears which are, in the end, universal. The book includes exceptional detail about how Japanese convenience stores work, which I found fascinating. I am also a fan of translations by Ginny Tapley Takemori.
非表示
フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした

上位レビュー、対象国： 日本

すべてのレビューを日本語に翻訳
Oscar
5つ星のうち5.0 It's different...
2019年10月25日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
... in a good way. It's not what you're used to, and the book really gives an insight into the ideals in Japanese society. This is the kind of book that I really couldn't put down and stop reading and I've really gotten interested in more of her works.
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Emma Jun
5つ星のうち4.0 Convenient character analysis
2023年1月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
I really enjoyed this and devoured it in 24 hours. It was so good to see an autistic protagonist in touch with their thoughts because a lot of what she said made sense. It was comforting to me, having recently discovered I’m autistic. Also, very amusing. I always enjoy seeing society from different angles.
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Cameron
5つ星のうち3.0 Interesting but what was the point?
2021年8月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Book came in excellent condition and it’s a very easy read.. a bit hard to get into at first..

The vocabulary is easy and the way she writes is what kept me reading on.. I kept wondering what the point of this book was.. even at the end I began to understand a bit but I disliked the protagonist AND antagonist. Especially a specific person in the book. I’m sure everyone dislikes him!

Now… if you take a step back and look deeper inside the meaning of the book or story.. or characters.. maybe it reflects Japanese society and some other deeper issues or reality of Japan culture.. I am not entirely sure myself but it makes sense.. worth a read but nothing too spectacular.

For her first book though, it’s amazing and definitely worth an applause ! If you have not read it, it’s still worth it. Not a book I would read through again though.
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Leïla レイラ
5つ星のうち5.0 Great
2020年12月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Arrived one week before it was supposed to!!!! Very happy with my buying!
役に立った
 レポート
夜行人
5つ星のうち4.0 ファンタジーホラー　妖怪コンビニ人間トランスフォーマー
2019年10月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
『CONVENIENCE STORE WOMAN』は、２０１６年に発売されて、第１５５回芥川賞を受賞した、村田沙耶香さんの、『コンビニ人間』の英訳本。

原作の日本語の小説は読んではいないし、この作者のことは全く知らなかった。

英語学習のために英訳本を読んでみた。

英語は、比較的やさしく、高校生でも辞書なしでも読める。

分からない単語があっても、意味を推測しながら読めば、物語のストーリーを追うことはできる。

１６０ページ程度の比較的短い小説なので、英語の学習にはおすすめ。

芥川賞受賞作品だから、さぞかし、難解な英語が使われていると思ったが、意外にやさしい英語だった。

英訳のタイトル通り、主人公は、コンビニで働く女性。

彼女は、普通の人とは違った価値観と感性を持っている。

彼女の家族、職場の者から見れば、彼女は単に、変わり者というレベルではなく、異常者である。

主人公にとっては、コンビニの店員は天職のようなもので、独身のまま、１８年間もコンビニで働き続けている。

物語の前半の３分の２くらいは、主人公がコンビニで具体的にどういう仕事をしているのか、職場の同僚がどういうことをしているのか、上司がどういう言動をするのか、といった、コンビニでの日常が細かく繰り返し描写される。

読者は、忍耐して読むことになる。

主人公のアパートに、主人公と同類のような男が転がり込んできてから、読者は忍耐から解放される。

その男は、バスタブの中で生活している。

主人公は、同類の男と結婚することになるが、生活の安定のために、１８年間働いたコンビニから退職して、新たな職を探すが、新たな職は見つからず、結局、再びコンビニの店員となる。

主人公は、まさに、『コンビニ人間』になる。

この小説は、芥川賞に値する、純文学なのだろうか。

この物語は、『普通』というものが何であるのかを問いかけているのだと、評価されているが、普通とか、異常とか、そんなに、深刻に捉える必要もない。

小説はあくまでフィクションであり、たとえ、純文学であっても、エンターテイメントである。

作品の評価は、読者が楽しめたかどうかである。

村上春樹の作品は、『羊男』が登場したり、異次元の世界にワープしたりする。

読者は、フィクションとして読むから、そういう非日常的展開も素直に楽しめる。

私は、『コンビニ人間』を現実の世界に根差した純文学ではなく、ほとんど、ファンタジーホラーとして受け止めた。

主人公は、『コンビニ人間』という、人間ではない、妖怪人間かモンスター。

コンビニの外に出ると、主人公は、見た目は普通の人間になる。

ところが、職場のコンビニに来ると、『コンビニ人間』にトランスフォームする。

コンビニをやめて、新たな職を探している時に、ふと、あるコンビニに入った時、自分が、『コンビニ人間』にトランスフォームすることに気付いた。

彼女の住む場所は、コンビニしかないのだ。

コンビニに寄生する、『コンビニ人間』。
16人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
maricel morita
5つ星のうち5.0 Irrashaimase!
2018年12月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
I enjoyed reading this! scratch it..
I love this book..Its relatable to me..Now I think maybe Im a "social dropouts".
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Baril
5つ星のうち3.0 Enjoyable
2022年1月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Enjoyable, quick read with a thought provoking plot. Captures the nostalgic aura of the Japanese konbini while putting words to the unseen forces of society that many of us experience daily.
役に立った
 レポート
砂浜やっほです。
5つ星のうち4.0 コンビニ人間の洋書
2020年6月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
コンビニ人間が面白かったのだが、読んだのはかなり前であり、内容はほぼ忘れてしまっていた。

記憶を呼び起こそうと、こちらの洋書版を読んでみたが、なかなか思い出すことはできなかった。

だがコンビニが舞台であり、日常的な英単語も出てくるので、英語の勉強にはいいのではないか。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
Hannah
5つ星のうち5.0 Enjoyed it very much
2024年2月21日にカナダでレビュー済み
Amazonで購入
Relatable although the protagonist’s story was unique. An interesting read that showed a different way of moving though life. I was rooting for her the whole time!
レポート
Jathin
5つ星のうち5.0 Modern Classic
2023年11月28日にインドでレビュー済み
Amazonで購入
One of the most influential book that you will ever read in modern days. If you can see the beauty in nihilism this is orgasmic.
Some lower beings try to classify this just as feminist writing, but actually the feministic nature of this work is not more than a small facet among the 1000s of facets of this nihilistic jewel.
When I was reading this I felt Nihilism was oozing out of me & if I just gaze at a normi in its eyes, its world will collapse.
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
SeanBean
5つ星のうち5.0 Would recommend for people who like a good quick read
2023年11月13日にドイツでレビュー済み
Amazonで購入
I couldnt put it down, so finished the book in one sitting.
レポート
Daniela
5つ星のうち5.0 Page-turner
2023年10月19日にスペインでレビュー済み
Amazonで購入
A great short read, that shows a totally different perspective on life overall. Recommend :)
レポート
Anonymous
5つ星のうち5.0 Excellent book
2023年10月5日にベルギーでレビュー済み
Amazonで購入
The book was in excellent condition
レポート